Leadership Industrial Strategy will be fatally flawed unless sky-high energy costs are tackled, warn manufacturers